bibibloomsfree.com

Hai uns días, rematei o libro ‘Radical Football’ de Steve Fleming, e fíxome lembrar o seguinte relato que escribín no 2020. Non o publiquei en ningún lado nese momento porque era máis para desafogarme sobre o que estaba a presenciar no meu lugar de traballo futbolístico. Desafortunadamente, dous anos despois, o artigo non envelleceu e aínda non só teño as mesmas preocupacións senón que se profundaron. DEIXEMOS DE XOGAR E COMECEMOS A XOGAR AO FÚTBOL Hai anos, cando estaba a…

Leer más Leer más

A tradución, como o amor, é á vez posible e imposible. É unha ponte entre a nosa identidade última e as nosas singularidades, entre as nosas semellanza e as nosas diferenzas, entre o recoñecemento e a estrañeza. É un modo de negar a diferenza e, ao mesmo tempo, de reivindicar o diferente.A única traizón nunha tradución é a falta de amor. Nuria Barrios No transcurso da miña traxectoria como tradutora, atopáronse diante de min proxectos que non só me desafiaron…

Leer más Leer más

No acolledor ambiente dunha pintoresca cafetería, onde o aroma de infusións desprendíase das cuncas de porcelana, emprendín o que supoñía sería unha agradable tarde de té e conversación con dous amigos. Pouco sabía que esta reunión reflectiría a profunda reticencia dalgúns homes para escoitar e reflexionar sobre a marcada ausencia de igualdade de xénero. Mentres nos acomodabamos nos nosos asentos, un dos meus compañeiros lanzou un discurso vehemente sobre a selección feminina española e a súa negativa para ser convocadas….

Leer más Leer más

Cando un home planta unha árbore plántase a si mesmo. Cada raíz é unha áncora, sobre a que se apoia cun interese agradecido e adquire a calma suficiente para sentir o gozo de vivir. John Muir Onte, grazas de novo á Reserva de Biosfera Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo, regresei á labor que verdadeiramente me apaixona: traballar como intérprete en proxectos que resaltan o potencial colaborativo de Galicia para conservar as nosas riquezas naturais, a nosa lingua e cultura,…

Leer más Leer más

No medio das recentes controversias que sacudiron ao mundo do deporte, é esencial reflexionar sobre a verdadeira natureza da integridade e a responsabilidade. Aínda que é certo que o Real Club Deportivo emitiu un comunicado enérxico condenando as accións do Presidente da RFEF, Luís Rubiales, non podemos ignorar as cuestións internas que requiren unha atención igualmente apremiante. A tempada 21/22 deixou unha mancha que non se pode ignorar: ocultar actos de malos tratos, machismo, racismo e comentarios de carácter sexual….

Leer más Leer más

A ideoloxía, canto máis silenciosa, máis efectiva, porque nin sequera pódese denunciar. Distorsiona a realidade ocultándoa, envolvéndoa no manto da invisibilidade, facendo imposible distinguir os perfís das cousas. Por iso é polo que a historia consista, polo menos en certa medida, en poñer nomes ás cousas, tanto ás que poden sinalarse co dedo como, sobre todo, ás que non poden sinalarse porque forman parte da trama da nosa realidade social, non do mundo físico. Adela Cortina Nun mundo onde a…

Leer más Leer más

SEGUNDA PARTE As malas accións, aínda que toda a terra as oculte, descóbrense ao fin á vista humana. HAMLET – WILLIAM SHAKESPEARE Nun recuncho silencioso da escola de artes escénicas, as emocións fluctuaban como os actos dunha obra, nunha clase de teatro exclusiva para mulleres. O profesor, un home que resoara en pantallas grandes, compartía un aire de prestixio cinematográfico, aparecendo ocasionalmente nos medios para entrevistas e charlas. A noticia de que el guiaría os talentos daquelas mulleres prometía brillar…

Leer más Leer más

Primeira parte A violencia é unha maneira de silenciar ás persoas, de negarlles a voz e a sua credibilidade, de afirmar o teu dereito para controlalas sobre o seu dereito para existir. REBECCA SOLNIT Durante un tempo prolongado, o anhelo de plasmar en palabras a fraxilidade dunha compliance defectuosa habitou en min. Cunha mestura de determinación e sensibilidade, dispóñome a destapar as gretas que poden xurdir neste sistema e a lanzar luz sobre os aspectos menos visibles. Esta exploración será…

Leer más Leer más

Estudar a menstruación está ben, pero non é o único factor que inflúe no rendemento deportivo da muller nin nas lesións. De feito, os homes tamén teñen flutuacións hormonais e os estudos dos deportistas non se centran só niso. Gustaríame convidalos a ler o seguinte artigo titulado «Adestrar segundo o ciclo menstrual? Moito máis negocio que ciencia«, que aborda a tendencia actual de planificar a práctica deportiva en función do ciclo menstrual e cuestiona a súa fundamentación científica. O artigo…

Leer más Leer más

A linguaxe é unha ferramenta poderosa que inflúe na nosa percepción e comprensión do mundo que nos rodea. No ámbito deportivo, especialmente no fútbol, esta influencia vólvese aínda máis pronunciada. Dende os sutís matices dos substantivos de xénero ata as diversas interpretacións das instrucións, cada idioma achega a súa perspectiva única ao xogo. Neste artigo, exploraremos como a linguaxe afecta o pensamento dentro e fóra do campo no fascinante ámbito da influencia lingüística. A teoría da relatividade lingüística de Whorf…

Leer más Leer más